top of page

Jag heter Klara

och är född och bosatt

i ett älskat Stockholm.

När jag inte översätter

försöker jag få saker att gro i jorden, handarbetar,

lagar – och äter! – mat.

IMG_9622.JPG

Jag har en kandidatexamen

i engelska

och en masterexamen

i översättningsvetenskap.

2014 började jag ägna mig

åt litterär översättning på heltid

och har sedan dess översatt

mellan tjugo och trettio titlar.

Jag översätter alltid till svenska, från engelska.

Uppdrag i urval
​

Systrarna Blue

(Blue Sisters)

Coco Mellors

2026

 

Intermezzo

(Intermezzo)

Sally Rooney

2024

 

Det är lugnt

(Everything's Fine)

Cecilia Rabess

2023

​

Över gränsen

(Trespasses)

Louise Kennedy

2023

​

Sällskapsmänniskor

(People Person)

Candice Carty-Williams

2023

​

Passera

(Passing)

Nella Larsen

2022

​

10 minuter och 38 sekunder i en märklig värld

(10 minutes 38 Seconds in this Strange World)

Elif Shafak

2022

​

Nattbitchen

(Nightbitch)

Rachel Yoder

2022

​

Vår bästa tid

(Such a Fun Age)

Kiley Reid

2021

​

Queenie

(Queenie)

Candice Carty-Williams

2020

 

Edith och Julian

(Exciting Times)

Naoise Dolan

2020

​

Midnattsgänget

(The Midnight Gang)

David Walliams

2020

​

Jag säger det ni tänker

(You Think it, I'll Say it)

Curtis Sittenfeld

2019

​

Skurkpappan

(Bad Dad)

David Walliams

2019

​

Normala människor

(Normal People)

Sally Rooney

2019

​

Moderskap

(Motherhood)

Sheila Heti

2018

​

Farfar på rymmen

(Grandpa's Great Escape)

David Walliams

2018

​

Mannen utan skugga

(The Man without a Shadow)

Joyce Carol Oates

2018

​

Kvinnan i fönstret

(The Woman in the Window)

A .J. Finn

2018

 

Samtal med vänner

(Conversations with Friends)

Sally Rooney

2017

​

​En hemlig plats

(The Secret Place)

Tana French

2016

​

​​

AI.jpg

Kontakt

​

© 2014 Klara Lindell. Proudly created with Wix.com

bottom of page